Марина и Сергей Дяченко

 

Марина и Сергей Дяченко — известные украинские фантасты. Марина Юрьевна Дяченко — в прошлом актриса, Сергей Сергеевич — врач-психиатр, кандидат биологических наук. Окончил ВГИК (сценарный факультет). Авторы высококачественной русскоязычной фантастики, лауреаты множества литературных премий.

Авторы о cвоем творчестве:

Марина Дяченко: "Мне всегда было интересно писать о том, как трава прорастает сквозь асфальт, как невозможное становится возможным и достижимым. О том, как что-то светлое происходит, несмотря на то, что все и вся против."

Сергей Дяченко: "Все наше творчество — это исследование любви как высшего феномена жизни, ее смысла и ее сути. А для меня это познание души Марины, того исконного волшебства, которое меня в ней очаровывает. Это чрезвычайно интересно. Но это только путь бесконечного приближения, потому что до конца понять, что такое Марина, я никогда не смогу."

Официальная страничка: http://www.rusf.ru/marser/
http://fantlab.ru/autor51



Бродячая Искра (Фэнтези)

- 1. Варан 1124K, 317 с. (читать) (скачать)
- 2. Медный король 1745K, 482 с. (читать) (скачать)

Год черной лошади (Фэнтези, Научная Фантастика)

- Год Черной Лошади [сборник] 3118K, 912 с. (читать) (скачать)
- 1. Баскетбол 63K, 19 с. (читать) (скачать)
- 2. Волосы 53K, 16 с. (читать) (скачать)
- 5. Лунный пейзаж 12K, 4 с. (читать) (скачать)
- 6. Марта 36K, 11 с. (читать) (скачать)

Если (журнал) (Научная Фантастика, Журналы, газеты , Критика и др.)

- 88. «Если», 2000 № 06 [88] (пер. Александр Исаакович Мирер,Юрий Ростиславович Соколов,Людмила Меркурьевна Щёкотова,Ирина Гавриловна Гурова,Светлана Владимировна Силакова, ...) 3060K, 295 с. (читать) (скачать)
- 89. «Если», 2000 № 07 [89] (пер. Александр Исаакович Мирер,Юрий Ростиславович Соколов,Владимир Александрович Гришечкин,Светлана Владимировна Силакова,Андрей Вадимович Новиков, ...) 2952K, 304 с. (читать) (скачать)
- 91. «Если», 2000 № 09 [91] (пер. Татьяна Алексеевна Перцева,Людмила Меркурьевна Щёкотова,Аркадий Юрьевич Кабалкин,Валерий Ершов) 1155K, 304 с. (читать) (скачать)
- 94. «Если», 2000 № 12 [94] (пер. Татьяна Алексеевна Перцева,Юрий Ростиславович Соколов,Светлана Владимировна Силакова,Аркадий Юрьевич Кабалкин,Александр Е Жаворонков, ...) 4888K, 286 с. (читать) (скачать)
- 115. «Если», 2002 № 09 [115] (пер. Татьяна Алексеевна Перцева,Юрий Ростиславович Соколов,Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева,Ирина Гавриловна Гурова) 4337K, 324 с. (читать) (скачать)
- 117. «Если», 2002 № 11 [117] (пер. Татьяна Алексеевна Перцева,Юрий Ростиславович Соколов,Назира Х. Ибрагимова,Людмила Меркурьевна Щёкотова,Ирина Гавриловна Гурова) 3413K, 330 с. (читать) (скачать)
- 134. «Если», 2004 № 04 [134] 9638K, 308 с. (скачать djvu)
- 134. «Если», 2004 № 04 [134] (пер. Татьяна Алексеевна Перцева,Людмила Меркурьевна Щёкотова,Зоя Вотякова,Ирина Гавриловна Гурова,Андрей Вадимович Новиков) 1671K, 328 с. (читать) (скачать)
- 139. «Если», 2004 № 09 [139] 997K, 334 с. (читать) (скачать)
- 210. «Если», 2010 № 08 [210] (пер. Татьяна Алексеевна Перцева) 1217K, 297 с. (читать) (скачать)
- 218. «Если», 2011 № 04 [218] 1631K, 316 с. (читать) (скачать)
- 220. «Если», 2011 № 06 [220] (пер. Анна Александровна Комаринец,Геннадий Львович Корчагин,Андрей Вадимович Новиков,Елена Владимировна Первушина,Владимир Петрович Иванов) 1596K, 299 с. (читать) (скачать)
- 232. «Если», 2012 № 06 [232] (пер. Андрей Вадимович Новиков,Елена Владимировна Первушина,Владимир Петрович Иванов) 1887K, 291 с. (читать) (скачать)

Если (журнал) ↦ Если, 1998 (Журналы, газеты , Научная Фантастика)

- 9. «Если», 1998 № 09 [69] (пер. Александр Исаакович Мирер,Владимир Александрович Гришечкин,Андрей Вадимович Новиков) 2006K, 317 с. (читать) (скачать)

Если (журнал) ↦ Если, 1999 (Журналы, газеты , Научная Фантастика)

- 10. «Если», 1999 № 10 [80] (пер. Мария Семеновна Галина,Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева,Даниэль Максимович Смушкович,Андрей Вадимович Новиков) 1803K, 312 с. (читать) (скачать)
- 10. «Если», 1999 № 10 [80] 8259K, 292 с. (скачать djvu)

Если (журнал) ↦ Если, 2001 (Журналы, газеты , Научная Фантастика)

- 3. «Если», 2001 № 03 [97] (пер. Александр Исаакович Мирер,Анна Александровна Комаринец,Ирина Альфредовна Оганесова,Владимир Анатольевич Гольдич) 1827K, 334 с. (читать) (скачать)
- 4. «Если», 2001 № 04 [98] (пер. Александр Исаакович Мирер,Николай Соколов,Татьяна Алексеевна Перцева,Людмила Меркурьевна Щёкотова,Андрей Вадимович Новиков, ...) 1969K, 330 с. (читать) (скачать)
- 6. «Если», 2001 № 06 [100] 1761K, 341 с. (читать) (скачать)
- 10. «Если», 2001 № 10 [104] (пер. Татьяна Алексеевна Перцева,Ирина Гавриловна Гурова,Владимир Александрович Гришечкин,Аркадий Юрьевич Кабалкин,Александр Е Жаворонков) 2221K, 325 с. (читать) (скачать)

Если (журнал) ↦ Если, 2003 (Журналы, газеты , Научная Фантастика)

- 5. «Если», 2003 № 05 [123] (пер. Татьяна Алексеевна Перцева,Людмила Меркурьевна Щёкотова,Ирина Гавриловна Гурова) 2914K, 328 с. (читать) (скачать)
- 6. «Если», 2003 № 06 [124] (пер. Татьяна Алексеевна Перцева,Ирина Гавриловна Гурова,Андрей Вадимович Новиков,Татьяна Мурина) 2669K, 334 с. (читать) (скачать)
- 10. «Если», 2003 № 10 [128] (пер. Татьяна Алексеевна Перцева,Татьяна Мурина,Ирина Альфредовна Оганесова,Владимир Анатольевич Гольдич) 1980K, 332 с. (читать) (скачать)

Если (журнал) ↦ Если, 2005 (Журналы, газеты , Научная Фантастика)

- 5. «Если», 2005 № 05 [147] 1721K, 329 с. (читать) (скачать)

Если (журнал) ↦ Если, 2006 (Журналы, газеты , Научная Фантастика)

- 5. «Если», 2006 № 05 [159] (пер. Татьяна Алексеевна Перцева,Людмила Меркурьевна Щёкотова,Анна Александровна Комаринец,Зоя Вотякова,Андрей Викторович Мясников) 1478K, 331 с. (читать) (скачать)
- 6. «Если», 2006 № 06 [160] (пер. Татьяна Алексеевна Перцева,Татьяна Мурина,Дмитрий Евгеньевич Хомак) 1537K, 313 с. (читать) (скачать)
- 9. «Если», 2006 № 09 [163] (пер. Владимир Александрович Гришечкин) 1788K, 333 с. (читать) (скачать)

Если (журнал) ↦ Если, 2007 (Научная Фантастика, Журналы, газеты )

- 7. «Если», 2007 № 07 [173] 1652K, 308 с. (читать) (скачать)

Если (журнал) ↦ Если, 2008 (Журналы, газеты , Научная Фантастика)

- 8. «Если», 2008 № 08 [186] (пер. Татьяна Алексеевна Перцева,Назира Х. Ибрагимова,Анна Александровна Комаринец,Владимир Александрович Гришечкин,Екатерина Юрьевна Александрова) 2280K, 311 с. (читать) (скачать)

Если (журнал) ↦ Если, 2009 (Журналы, газеты , Научная Фантастика)

- 2. «Если», 2009 № 02 [192] 1490K, 319 с. (читать) (скачать)
- 8. «Если», 2009 № 08 [198] (пер. Геннадий Львович Корчагин,Андрей Вадимович Новиков,Екатерина Юрьевна Александрова) 2001K, 312 с. (читать) (скачать)
- 10. «Если», 2009 № 10 [200] 863K, 324 с. (читать) (скачать)

Журнал «Полдень, XXI век» (Научная Фантастика, Журналы, газеты )

- 89. Полдень, XXI век, 2012 № 05 1307K, 164 с. (читать) (скачать)

Ключ от Королевства (Фэнтези, Приключения для детей и подростков)

- 1. Ключ от Королевства 793K, 229 с. (читать) (скачать)
- 1. Ключ от Королевства [ёфицировано] 1132K, 229 с. (читать) (скачать)
- 2. Слово Оберона [ёфицировано] 1653K, 237 с. (читать) (скачать)
- 2. Слово Оберона 1619K, 237 с. (читать) (скачать)
- 3. У зла нет власти 1069K, 277 с. (читать) (скачать)

Крысолов [Дяченко] (Фэнтези)

- 1. Горелая башня 113K, 44 с. (читать) (скачать)
- 2. Алена и Аспирин 828K, 243 с. (читать) (скачать)

Метаморфозы (Научная Фантастика)

- История доступа 273K, 59 с. (читать) (скачать)
- 1. Vita Nostra [Litres] 1416K, 418 с. (читать) (скачать)
- 1. Vita Nostra 1424K, 418 с. (читать) (скачать)
- 2. Цифровой, или Brevis est 1137K, 323 с. (читать) (скачать)
- 3. Мигрант, или Brevi Finietur [v. 1.4 с дополнительной вычиткой] 1174K, 317 с. (читать) (скачать)

Наша фантастика (альманах) (Мифологическое фэнтези, Мистика, Публицистика и др.)

- 3. Наша фантастика, №3, 2001 4054K, 452 с. (читать) (скачать)

Новая детская книга (Детская остросюжетная литература)

- Приключения Маши Михайловой 3040K, 42 с. (читать) (скачать)

Рассказы (Научная Фантастика)

- Зоопарк 136K, 53 с. (читать) (скачать)
- Самум 180K, 33 с. (читать) (скачать)
- Тина-Делла 91K, 31 с. (читать) (скачать)

Сборник «Эмма и Сфинкс» (Фэнтези, Научная Фантастика)

- 1. Эмма и Сфинкс 223K, 58 с. (читать) (скачать)
- 2. Кон 200K, 53 с. (читать) (скачать)
- 2. Кон 200K, 53 с. (читать) (скачать)
- 4. Судья 170K, 42 с. (читать) (скачать)
- 5. Последний Дон-Кихот (пьеса) 161K, 43 с. (читать) (скачать)
- 8. Трон 133K, 30 с. (читать) (скачать)

Скитальцы (Фэнтези)

- 1. Привратник 1036K, 238 с. (читать) (скачать)
- 2. Шрам 1148K, 312 с. (читать) (скачать)
- 3. Преемник 1247K, 350 с. (читать) (скачать)
- 4. Авантюрист 1274K, 363 с. (читать) (скачать)

Страсти в гареме (Исторические любовные романы)

- Роксолана Великолепная. Жизнь в гареме (сборник) 1713K, 180 с. (читать) (скачать)

Альтернативная история, попаданцы, Социально-психологическая фантастика

- Утопия 1475K, 732 с. (читать) (скачать)

Боевая фантастика

- Фэнтези 2011 [HL] 1620K, 399 с. (читать) (скачать)

Героическая фантастика, Фэнтези, Мифологическое фэнтези, Боевая фантастика, Юмористическая фантастика, Социально-психологическая фантастика, Мистика

- Фэнтези 2005 [антология] 2241K, 561 с. (читать) (скачать)

Научная Фантастика, Детективная фантастика, Киберпанк, Социально-психологическая фантастика, Фэнтези, Городское фэнтези, Детективы, Боевая фантастика

- Призрачный мир: сборник фантастики 2218K, 581 с. (читать) (скачать)

Социально-психологическая фантастика, Фэнтези, Боевая фантастика, Юмористическая фантастика, Ужасы, Научная Фантастика, Космическая фантастика, Критика, Публицистика

- Лучшее за год III. Российское фэнтези, фантастика, мистика 2242K, 574 с. (читать) (скачать)

Научная Фантастика, Боевая фантастика

- Русская фантастика 2010 [Антология] 2353K, 568 с. (читать) (скачать)

Фэнтези, Боевая фантастика

- Темный мир. Равновесие 1098K, 241 с. (читать) (скачать)

Героическая фантастика

- Скитальцы [сборник] 2517K, 1261 с. (читать) (скачать)

Социально-психологическая фантастика, Космическая фантастика, Героическая фантастика, Научная Фантастика

- Настоящая фантастика 2012 [антология] 2358K, 575 с. (читать) (скачать)

Городское фэнтези

- Оса 136K, 18 с. (читать) (скачать)
- Снег 114K, 12 с. (читать) (скачать)

Городское фэнтези, Социально-психологическая фантастика

- Мир наизнанку 267K, 58 с. (читать) (скачать)

Социально-психологическая фантастика, Ужасы, Городское фэнтези

- Мир наизнанку [Сборник] 1498K, 357 с. (читать) (скачать)

Городское фэнтези, Ужасы

- Инфаркт 174K, 30 с. (читать) (скачать)

Документальная литература

- Кото-собачья жизнь 9K, 5 с. (читать) (скачать)

Социально-психологическая фантастика, Драматургия

- Магия театра (сборник) 1066K, 219 с. (читать) (скачать)

Фэнтези, Драматургия

- Последний Дон-Кихот (пьеса) 161K, 43 с. (читать) (скачать)

Социально-психологическая фантастика, Киберпанк

- Феникс 198K, 15 с. (читать) (скачать)

Критика

- Возвращение на звёзды 86K, 10 с. (читать) (скачать)

Мистика, Научная Фантастика

- Цифрономикон [Антология техногенной мистики] 1690K, 423 с. (читать) (скачать)

Научная Фантастика

- Альфа-ромео [Хутор] 66K, 19 с. (читать) (скачать)
- Армагед-дом 1438K, 406 с. (читать) (скачать)
- Визит к Императору 269K, 25 с. (читать) (скачать)
- Волчья сыть 142K, 55 с. (читать) (скачать)
- Демография 71K, 14 с. (читать) (скачать)
- Зоопарк 136K, 53 с. (читать) (скачать)
- Микрорассказы Интерпрессконов 1997-2000 282K, 94 с. (читать) (скачать)
- Парусная птица 197K, 56 с. (читать) (скачать)
- Парусная птица. Сборник повестей, рассказов и сказок 1568K, 445 с. (читать) (скачать)
- Перевертыши 69K, 9 с. (читать) (скачать)
- Про жирафчика 23K, 11 с. (читать) (скачать)
- Рассказы 612K, 181 с. (читать) (скачать)
- Рубеж. Пентакль 6250K, 1334 с. (читать) (скачать)
- Русская фантастика 2005 [Антология] 1988K, 476 с. (читать) (скачать)
- Русская фантастика 2011 [Антология] 2406K, 640 с. (читать) (скачать)
- Слепой Василиск 7K, 4 с. (читать) (скачать)
- Соль 97K, 52 с. (читать) (скачать)
- Хутор [Альфа-Ромео] 35K, 18 с. (читать) (скачать)
- Этот добрый жестокий мир [антология] 1285K, 558 с. (читать) (скачать)

Социально-психологическая фантастика, Научная Фантастика

- Долина совести 8209K, 381 с. (скачать pdf)
- Долина совести 6492K, 382 с. (скачать pdf)

Научная Фантастика, Социально-психологическая фантастика

- Луч [litres] 1383K, 236 с. (читать) (скачать)
- Пандем [litres] 1163K, 326 с. (читать) (скачать)

Научная Фантастика, Фэнтези, Социально-психологическая фантастика, Юмористическая фантастика

- Новые мифы мегаполиса [антология] 2441K, 667 с. (читать) (скачать)

Фэнтези, Научная Фантастика

- Одержимая (Авторский сборник) 1184K, 334 с. (читать) (скачать)

Публицистика

- Полет на Марс по-советски 6K, 3 с. (читать) (скачать)

Сказки народов мира

- Про курицу 4K, 2 с. (читать) (скачать)
- Про скрипочку 5K, 3 с. (читать) (скачать)
- Сказки для Стаски 110K, 32 с. (читать) (скачать)

Фэнтези, Славянское фэнтези

- Драконы никогда не спят [сборник] 1940K, 348 с. (читать) (скачать)

Современная русская и зарубежная проза

- Зеленая карта 501K, 135 с. (читать) (скачать)

Социально-психологическая фантастика

- ГЕК 95K, 6 с. (читать) (скачать)
- Долина совести 1150K, 326 с. (читать) (скачать)
- Долина совести 1267K, 326 с. (читать) (скачать)
- Император 131K, 17 с. (читать) (скачать)
- Крыло 18K, 8 с. (читать) (скачать)
- Лихорадка 94K, 15 с. (читать) (скачать)
- Мир наизнанку (сборник) [litres] 1248K, 355 с. (читать) (скачать)
- Писатель 52K, 2 с. (читать) (скачать)
- Электрик 186K, 48 с. (читать) (скачать)

Социально-психологическая фантастика, Сценарий

- Обитаемый остров 561K, 145 с. (читать) (скачать)

Ужасы

- Книга Тьмы (сборник) 1976K, 502 с. (читать) (скачать)

Фэнтези, Ужасы

- Петля дорог 1730K, 872 с. (читать) (скачать)

Фантастика

- Книга магов (антология) 5151K, 405 с. (читать) (скачать)

Фэнтези

- Бастард 287K, 134 с. (читать) (скачать)
- Ведьмин век 1285K, 361 с. (читать) (скачать)
- Вирлена 30K, 15 с. (читать) (скачать)
- Вне 6K, 3 с. (читать) (скачать)
- Две 161K, 70 с. (читать) (скачать)
- Дикая энергия. Лана 543K, 272 с. (читать) (скачать)
- Заклинание 85K, 8 с. (читать) (скачать)
- Земля веснаров [Осот] 315K, 85 с. (читать) (скачать)
- Казнь 1201K, 366 с. (читать) (скачать)
- Корни камня 384K, 102 с. (читать) (скачать)
- Любовь и фантастика (сборник) 1070K, 324 с. (читать) (скачать)
- Магам можно все 1205K, 333 с. (читать) (скачать)
- Маг дороги (сборник) 1936K, 466 с. (читать) (скачать)
- Мизеракль 225K, 58 с. (читать) (скачать)
- Обратная сторона Луны 14K, 7 с. (читать) (скачать)
- Одержимая 539K, 240 с. (читать) (скачать)
- Ордынец 109K, 20 с. (читать) (скачать)
- Пентакль 3421K, 569 с. (читать) (скачать)
- Пещера 1270K, 372 с. (читать) (скачать)
- Подземный ветер 103K, 32 с. (читать) (скачать)
- Последний Дон Кихот 213K, 64 с. (читать) (скачать)
- Ритуал 739K, 206 с. (читать) (скачать)
- Ритуал 733K, 206 с. (читать) (скачать)
- Рубеж 2513K, 764 с. (читать) (скачать)
- Сказка о золотом петушке 64K, 11 с. (читать) (скачать)
- Скрут 1343K, 373 с. (читать) (скачать)
- Слово погибели № 5 257K, 69 с. (читать) (скачать)
- Стократ 1468K, 267 с. (читать) (скачать)
- Театр и фантастика (сборник) 605K, 179 с. (читать) (скачать)
- Уехал славный рыцарь мой… 184K, 43 с. (читать) (скачать)
- Уехал славный рыцарь мой… 184K, 43 с. (читать) (скачать)
- Фэнтези или научная фантастика? (сборник) 1649K, 495 с. (читать) (скачать)
- Фэнтези 2003 [антология] 1272K, 557 с. (читать) (скачать)
- Хозяин колодцев 312K, 87 с. (читать) (скачать)
- Хроники мегаполиса [сборник] 771K, 243 с. (читать) (скачать)
- Я женюсь на лучшей девушке королевства 110K, 32 с. (читать) (скачать)

Юмористическая фантастика

- Маклер и магия 2K, 1 с. (читать) (скачать)

Блукачі (Фэнтези)

- 1. Брамник 874K, 238 с. (читать) (скачать)
- 2. Шрам 1423K, 306 с. (читать) (скачать)
- 3. Спадкоємець [Преемник - uk] 1257K, 350 с. (читать) (скачать)

Блукаюча Іскра (Фэнтези, Героическая фантастика, Фантастика)

- 1. Варан [uk] (пер. Яков Житин) 1385K, 316 с. (читать) (скачать)
- 2. Мідний король [Медный король - uk] (пер. Яков Житин) 2061K, 479 с. (читать) (скачать)

Ключ від Королівства (Фэнтези)

- 1. Ключ від Королівства [Ключ от Королевства - uk] (пер. Переводчик неизвестен) 858K, 249 с. (читать) (скачать)
- 2. Королівська обіцянка [Слово Оберона - uk] (пер. Переводчик неизвестен) 823K, 239 с. (читать) (скачать)
- 3. Зло не має влади [У зла нет власти - uk] (пер. Переводчик неизвестен) 1095K, 279 с. (читать) (скачать)

Метаморфози (Научная Фантастика, Социально-психологическая фантастика, Фэнтези)

- 1. Vita Nostra [uk] 2750K, 413 с. (читать) (скачать)
- 2. Цифровий, або Brevis est (пер. Алексей Негребецкий) 1518K, 319 с. (читать) (скачать)
- 3. Мігрант [Мигрант - uk] (пер. Яков Житин) 1102K, 316 с. (читать) (скачать)

Містерія часу (Фэнтези, Социально-психологическая фантастика)

- Оскол 4808K, 62 с. (читать) (скачать)
- 2. Відьомська доба 6193K, 287 с. (читать) (скачать)

Світи Марини та Сергія Дяченків (Фэнтези)

- Страта (пер. Виктор Бойко) 2331K, 361 с. (читать) (скачать)
- Темний світ. Рівновага (пер. Алексей Негребецкий) 1672K, 241 с. (читать) (скачать)

Научная Фантастика

- Самум [uk] (пер. Алексей Негребецкий) 143K, 32 с. (читать) (скачать)
- Самум [uk] (пер. Яков Житин) 152K, 34 с. (читать) (скачать)

Публицистика, Современная русская и зарубежная проза

- Україна-Європа [антология] 2753K, 539 с. (читать) (скачать)

Социально-психологическая фантастика

- Армагед-дом (пер. О. О. Якименко) 1725K, 410 с. (читать) (скачать)
- Долина совісті 1594K, 322 с. (читать) (скачать)
- Олена й Аспірин [Алёна и Аспирин - uk] (пер. Иван Михайлович Андрусяк) 820K, 241 с. (читать) (скачать)
- Пандем [uk] (пер. Алексей Негребецкий) 1133K, 321 с. (читать) (скачать)
- Печера [Пещера - uk] (пер. Алексей Негребецкий) 1258K, 364 с. (читать) (скачать)

Фэнтези

- Дика енергія. Лана [Дикая энергия. Лана - uk] (пер. Иван Михайлович Андрусяк,Леся Вороніна) 946K, 275 с. (читать) (скачать)
- Електрик [Электрик - uk] (пер. Алексей Негребецкий) 191K, 48 с. (читать) (скачать)
- Електрик [Электрик - uk] (пер. Яков Житин) 201K, 49 с. (читать) (скачать)
- Магам можна все (пер. Яков Житин) 1171K, 326 с. (читать) (скачать)
- Одержима [Одержимая - uk] (пер. Алексей Негребецкий) 796K, 238 с. (читать) (скачать)
- Пентакль: Збірка 674K, 195 с. (читать) (скачать)
- Ритуал [uk] (пер. Алексей Негребецкий) 732K, 205 с. (читать) (скачать)
- Ритуал [uk] (пер. Любомир Люлик) 731K, 200 с. (читать) (скачать)
- Скрут 1482K, 370 с. (читать) (скачать)
- Сліпий василіск 1828K, 206 с. (читать) (скачать)
- Хрущ [Жук - uk] (пер. Алексей Негребецкий) 83K, 15 с. (читать) (скачать)